The Trolley Case 1323 Transit Charity_closet Luggage Charity Camp Emotions A basement room filled with donated clothes and other items, which the Caritas volunteers hand out to the refugees at Friedland Transit Camp for a small price holding a symbolic value. What is the significance of old suitcases, donated and stored in this “charity closet”? Why can these discarded pieces of luggage, bearing scratches and signs of use, unleash intense emotions? These are the questions that came to me during my time volunteering at the charity closet.

Amin's home 1338 Destruction Home Loss Family Friendship The house of Amin and his family was completely destroyed during an air raid on Aleppo - while they were still inside. As the house collapsed, the family was buried beneath the debris. As if by a miracle, they all survived.

The Torn Banknote 1378 Family Friendship Memory Transit Arrival Loss Home A shredded Syrian 50 Lira note, of low financial, but high emotional value for mother and son of the K. family. Both have been carrying this note with them for four years. A banknote as torn as the family, connected with the hope to grow together again to a whole, to reunite.

Rima's Golden Fountain Pen 1405 Memory Biography Family Comfort Museum Rima's grandfather gave her this fountain pen when she was three years old. She safeguarded this gift all her life and brought it with her to Friedland, where she donated it to the museum to increase its value even further.

Camp Chronicles 1414 Museum SpätaussiedlerInnen(late_repatriates) Document Memory Policy The camp chronicles at the Museum Friedland document the history of the transit camp by means of newspaper articles and photographs. They don’t just document the perspective of the camp workers who collected and filed these documents, but they also speak diverse “languages”.

Reisegepäck 1450 Luggage Valuables Family Document Food In den 1950er-Jahren diente das Grenzdurchgangslager Friedland Menschen aus ehemals deutschen Gebieten als erste Anlaufstelle. Ausgehend von Registrierungsdokumenten, die seitdem im Bundesverwaltungsamt in Friedland archiviert werden, fragt dieser Text nach Gegenständen, die als wertvoll genug angesehen werden, um von Migrant*innen mitgenommen zu werden.

Theft of Things and Time 1464 Home Loss Immateriality Valuables Biography Theft Migration_politics Temporality The story of Arif Ibrahim, who came to Europe thirteen years ago, is paradigmatic for the situation of asylum seekers, who, due to the European asylum system, are caught in a continuous state of insecurity because of criminalisation, (impending) deportation, and economic precarity. These people are systematically robbed of their living time, opportunities, achievements, and posessions.

Notice of Rejection 1493 Migration_politics Document Bureaucracy Valuables Uncertainty Results of administrative procedures are materialized i.a. through notices on asylum decisions. Even though these papers contain "objective facts", they often affect people in various ways. This section is about the distribution of these papers, different ways of dealing with them, and their effect on people in different situations.

Consumption 1515 Food Money Shopping Commensality Infrastructure How important is shopping for asylum seekers with limited means? Which products are bought where and is shopping a standalone event or just something that needs to be done?

Chapati 1534 Food Friendship Commensality Communication Camp_life Shared meals are an opportunity to invite and entertain neighbors and friends, even if in the confined rooms at the transit camp. Besides drinking tea, this is a central event of enjoyment and temporary communality, which are often able to bridge religious, ethnic, and national affiliations.

Prepaid-Coupon 1555 Communication Infrastructure Uncertainty Work Transit Camp The communication of camp inhabitants depends on the digital infrastructure of the accommodation. Freely accessible Wi-Fi allows you to exchange videos, voice messages, pictures, and documents that use up more data. When this option is no longer available due to relocation, the modes of communication change dramatically and require the purchase of prepaid credit, which is a major financial challenge for many.

The Inflatable Boat 1581 Mediterranean Protest Migration_politics Civil_society Emotions Transformation This inflatable was intercepted by the “Libyan Coast Guard”. It documents one of countless failed escape attempts over the Mediterranean Sea. As part of the Seebrücke protest relay, it is now travelling through Germany, promoting safe migration routes, the decriminalisation of sea rescue and a humanitarian reception of those who are on the fleeing.

The Wooden Cross 1604 Religion Camp_life Togetherness umstrittene_Konventionen Ritual Faith Reconciliation The wooden cross is a well-known object, often automatically linked to Christianity. In the Protestant chapel in Friedland, the cross is placed centered behind the altar. What questions does the wooden cross raise in Friedland's diverse religious environment, and what new perspectives on the object arise from it?

Das Taschenmesser 1617 Craft PrisonersOfWar Dishware&cutlery Artwork Camp_life Friendship Das Taschenmesser gehörte Heinrich Kröger, der es 1948 in Gefangenschaft von einem Kameraden erhielt. Es besteht aus Aluminium und Stahl und in den Griff wurde die Initialen „H.K.“ und die Jahreszahl „1948" punziert. Das Messer entstand in Lublin (Polen).

Lagerszenen 1631 Friendship Craft Camp PrisonersOfWar Memory Artwork Cultural_memory Die sieben einzelnen Bilder wurden 1955 innerhalb einer Woche durch Herrmann Günther aus Jühnde angefertigt. Sie zeigen Szenen des Lebens in einem Gefangenenlager. Günther bezog sich hierbei auf eigene Erfahrungen der Kriegsgefangenschaft.

Die zerrissene Familie 1652 Loss Family Friendship Arrival Transit Home Camp UN-Resettlement Was macht das Zuhause für Menschen aus, die sich mehrfach im Übergang einrichten müssen? Welche Dinge sind von Bedeutung, welche werden unwichtig und welche wichtiger, wenn das Leben von häufigen Aufbrüchen, Ankünften und Neubeginn geprägt ist? Was bedeuten familiäre oder auch freundschaftliche Beziehungen, die sich auf verschiedene Art und Weise im Transit materialisieren?

The new Camera 1672 Picture Money Ambitions Requirement Dignity Camera It was a very expensive camera for professional photographers. It looked like a normal camera but was capable of taking quality photos with high resolution. When asked why he decided to spend so much money on a high-priced camera, he simply replied, "If I did not buy it now, I would never again have the chance to buy it..."

"Less than Half" 1687 Cosmetics Oppression Freedom Women’s_rights Dignity Nishtman Abdollahi is a Kurdish political activist and artist from Western Iran. Her main reasons for leaving the country were her personal situation, and also the oppression of women in Iran in general. The latter theme was the driving force behind this portrait titled Less than Half.

A Picture worth 4.000 Euros 1736 Home Picture Ambitions Family A picture of a man taking a nap. Maybe the man has just returned from work and is dozing, as he wears a shirt that people usually wear at work, and he still has his socks on. His feet lean against the heater, showing it is a cold day. Next to him are a teapot and two empty glasses. Judging by the simple furniture one could say that he is in a workers' home.

The Winter Jacket 1740 Charity_closet Uncertainty Clothes Dignity Comfort Collecting It was an unruly jacket. It was too bulky to just fit into the woman's bag. I saw her take off the winter jacket as she stood behind the wall of the charity closet and tuck it into her bag with great difficulty before going inside. Puzzled, I wondered about the reason for what she was doing.

Der Silberlöffel 1750 Family Memory Museum Valuables PrisonersOfWar Dishware&cutlery Survival Der Silberlöffel stammt aus dem Familienbesitz von Emilie Waschkies. Er ist eines der wenigen Dinge, die Emilie bei ihrer Flucht vom Gutshof der Familie in Laugallen im Memelland im Januar 1945 mitnehmen und bewahren konnte. 2012 überreichte Emilies Enkelin den Löffel - und dessen Geschichte - dem Museum Friedland.

Spielfigur 1761 Family Memory Valuables Childhood Camp Comfort Die Spielfigur "Klein Biberherz" aus der 1957 ins Leben gerufenen Comicserie "Tom und Biber" gehörte Rudolf Karliczek, der 1967 als Fünfjähriger mit seiner Mutter aus Polen in die Bundesrepublik gekommen ist. Im GDL Friedland erhielt er die Figur, die heute im Museum Friedland ausgestellt wird.

Tableware Quarrels 1764 Home Camp_life Dignity Dishware&cutlery Total_institution In transit camps, very different concepts, ideas, practices, and materialities collide regarding what is understood as a dignified and appropriate accommodation. Why is it worth having a look at dishware to understand the tension-filled relationship between institutions and cultures of the home?

Need or Greed 1772 Collecting Uncertainty Clothes Normality Dignity The man was trying on some jeans, they were not yet frayed, but signs of wear were visible around the knees. The jeans did not fit him well, they were too long and too big. Several times he insisted on knowing that more and better jeans were kept in the back rooms, but the employees in the charity closet refused to show him. I wondered why.

Der Kapuzenpullover 1799 Clothes Comfort Museum Togetherness Arrival Solidarity Pullover, Turnschuhe, Jeans. Viel mehr als das, was er auf dem Leib trug, hatte der Syrer Fahed Kalaji nicht bei sich, als er Anfang März 2016 über die Balkanroute nach Deutschland kam. Die Kleidungsstücke bedeuten ihm viel, erinnern ihn aber auch an die gefährliche Flucht.

Die Misbaha 1813 Religion Valuables Memory Survival Comfort Eine islamische Gebetskette, die Misbaha, ist eines von fünf persönlichen Objekten, die Monzer auf seiner Flucht begleiteten. Sie stammt aus Mekka in Saudi-Arabien und wurde im Rahmen der Hiǧra-Pilgerfahrt an Monzer weitergegeben. Während Monzer die Misbaha vor seiner Flucht vor allem in einem religiösen Kontext verwendete, ergeben sich durch die Erlebnisse während der Flucht neue Funktionen und Bedeutungen des Objekts.

Das Gebetbuch 1822 Religion Survival Valuables Schutz Transformation Ein kleines Gebetbuch, ursprünglich als eines von vielen Objekten auf der Straße in Homs in Syrien verteilt, befindet sich heute als ständiger Begleiter in einem hellbraunen, ledernen Geldbeutel. Ein Objekt, das eine anstrengende Flucht von Syrien über Ägypten und das Mittelmeer hinter sich hat und das sein Besitzer Monzer auch heute noch als schützendes Objekt mit sich trägt.

The Broken Ring 1839 Memory Valuables Family Illegality UN-Resettlement jewelry What do memorabilia mean for people who have left their home country because of the harshness of the state, social mistrust, and individual lack of perspective? Who have fled illegally from one country to another during a period of four years, been in jail and in various refugee camps at times, and have lost everything but a ring? What power do such memorabilia develop for the wearer and what meaning is attributed to them?

Spenden – wahre oder vermeintliche Wohltätigkeit 1852 Valuables Clothes Dignity Charity Abgetragene Schuhe mit Löchern in der Sohle, Kleidung mit Brandflecken oder zerrissenem Innenfutter, abgegeben als Spenden in der Kleiderkammer der Caritas in Friedland. Beim Auspacken der Spenden fragte ich mich häufiger: Nach welchen Kriterien verschlanken/entrümpeln Spendende ihre Kleiderschränke, Böden und Keller? Welche Motive regen zum Spenden an? Und was ist wahre oder vermeintliche Wohltätigkeit?

Immateriality 1863 Immateriality Many people who are forced to leave their country have few belongings of importance when they arrive in Europe. To what extent does it make sense for anthropologists to study material culture in this context?

Die Schallplatte 1873 Memory SpätaussiedlerInnen(late_repatriates) Music Museum Eine Schallplatte des tadschikischen Sängers Djurabek Murodov (Ҷӯрабек Муродов) als Erinnerung an das Land, in dem Lydia Hoffmann, Tochter Deutscher Spätaussiedler*innen, aufgewachsen war.

Der selbstgebaute Grill 1878 Dignity Camp_life Transit Artwork Craft Spätsommer 2017: Familie R. aus Afghanistan erreicht nach etwa zweieinhalb Jahren auf der Flucht Friedland. Zeiten in Lagern sind immer auch Zeiten des Wartens, des Lebens im Übergang und des nicht Ankommens. Um sich davon nicht zermürben zu lassen und die Hoffnung nicht aufzugeben, nutzen manche Geflüchtete ihre Kreativität, um dem Warten etwas entgegenzusetzen und ihr Selbstvertrauen zu stärken. Im Fall von Rasul R. war dies der Bau eines Grills, der im FriedlandGarten heute noch bei vielen Aktivitäten genutzt wird.

The white Envelope 1886 Emotions Letter Biography Family Uncertainty Once a month „Let’s make it“, a project of the Museum Friedland, invites refugees, who are temporarily residing in the close-by transit camp, to use pencil and paintbrush to put their thoughts, memories, and hopes on paper. Samah Al Jundi-Pfaff, who works at the Museum Friedland has herself fled Syria in 2015, launched this project. She would have never thought that its message would travel all the way to Alexandria, Egypt.

Documents of the Undocumented 1950 Ambitions Document Family Dignity Migration_politics Policy Requirement This is a picture of the document which is required for children of undocumented migrants in Iran to be able to attend school. Without this paper they have no right to education. In order to obtain this document, the family father needs to contact the governmental authorities at a specific date to pay a fee and sign the paper. Omid, an afghan child from an undocumented family, wants to attend the first grade. However, he is unable to obtain this document because his father is not there to sign it.

"Die letzten Dinge" 1958 Mediterranean Loss Death Transit Valuables Am 18. April 2015 kamen bei einem Bootsunglück im Mittelmeer vermutlich bis zu 800 Menschen ums Leben. Das Boot war auf dem Weg von Libyen nach Italien. Die Journalistin Margherita Bettoni berichtet in einem Beitrag für das Sueddeutsche Zeitung Magazin über die Arbeit einer Mailänder Forensikerin, die sowohl die Leichen als auch die Objekte der ertrunkenen Geflüchteten untersucht hat. Ein Interview über die direkte Sprache des Materiellen und ihre Wirkung.

Dilîşans Kamera 1966 Memory Destruction Freedom Death Camera Diese Kamera (eine Nikon D90) gehörte der kurdisch-syrischen Journalistin Dilîşan Îbiş, die 2017 in Deir ez-Zor durch eine Autobombe des IS getötet wurde. In einem Gastbeitrag beschreibt ihr Freund und Kollege, Hoşeng Hesen, ihr Leben und die Herausforderungen von Journalist*innen im Nordosten Syriens.

Ein Kreuz aus Flüchtlingsbooten 1981 Religion Memory Artwork Mediterranean Migration_politics Im Dom von Noto (Sizilien) steht ein Kreuz, 4.60 Meter hoch, mit einem Gewicht von etwa viereinhalb Tonnen. Dieses Kreuz hat ein italienischer Künstler aus den Überresten an der Südostküste Siziliens gestrandeter Flüchtlingsboote gestaltet. Welche Bedeutung kommt dem Kreuz an diesem spezifischen Ort auf der italienischen Insel Sizilien zu?

Der handgefertigte Schuh 1994 Faical Souei betreibt nun im elften Jahr sein Geschäft in der Theaterstraße im Zentrum Göttingens, das den Namen 'Amir' trägt. Hier fertigt er Schuhe selbst, bietet Schuhreparaturen und einen Schlüsseldienst an. Dahinter stecken viel Ausdauer, Kreativität und Handfertigkeit.

Die Unspende – Versuch einer Definition 2006 Charity Donation Charity_closet Kleidung Als Wohlfahrtsverband in einer Erstaufnahmeeinrichtung ist es der Caritas Friedland ein Hauptanliegen, Klienten und Mitarbeitende bestmöglich zu unterstützen. Die von der Caritas betriebene Kleiderkammer im Grenzdurchgangslager Friedland ist auf Spenden angewiesen. Das nicht immer alle Spenden direkt gebraucht und verwertet werden können, ist selbstverständlich. Manches Mal aber ist es mehr als fraglich, welchen Nutzen die Spenden aufweisen sollen.

When your perspectives affect your materiality… 2014 Artwork Women’s_rights Picture Oppression decoration Es ist ein Bild von Bahmans Lieblingssängerin Marzieh; eine sehr beliebte Sängerin aus dem Iran der 70er Jahre, also aus der Zeit vor der islamischen Revolution. In seinem Restaurant Shirin hat Bahman ein Bild von ihr aufgehängt, das in einen schönen Rahmen eingefasst ist. Aber sie ist mehr als nur eine Künstlerin...

Zahra's Bangle 2023 jewelry Friendship gift Museum Transit Zahra brought this bangle from al-Hasaka via Amouda, Gaziantep, and Mersin, to Friedland. It was a gift from her older sister who bought it for her, just like that, many years ago.

Dust from a Previous Life 2038 Destruction Family Home Letter Emotions Valuables This small box covered in dust is what Um-Abdallah found among the rubbles of her house that had burned to ashes in the bombing of Mukhayyam al-Yarmūk district close to Damascus, Syria. It was a Mother’s Day gift from her daughter, back at the time when she was in kindergarten. Inside the box there is a letter written in Arabic in a childish hand-writing. It is a letter Um-Abdallah’s five-year-old daughter wrote to her mother when she was only five and had learned to read and write very early.

Vom Wert der Eigentumsurkunde 2055 Destruction Transit Memory instability war Die Urkunde gibt Auskunft über die Eigentumswohnung, die Familie M. in Ashrafieh in Syrien vor Ausbruch des Krieges im Jahr 2010 erworben hat. Es handelt sich um eine Wohnung mit zwei Zimmern, Küche und Bad für fünf Personen. Der Kauf einer Wohnung oder eines Hauses in Syrien ist der erste sichtbare Schritt für ein respektables Leben als Familie, denn Besitz bedeutet Stabilität und Sicherheit.

Crossing the Farther Shore 2064 Artwork Cultural_memory Loss Picture boat_People As a photography installation by artist Dinh Q.Lê, Crossing the Farther Shore is a visual archive containing and speaking mostly voices of the pre-1975 southern Vietnamese people, whose stories are either erased by the communist regime or overwhelmed by international media.

High-visibility reflection vests 2082 border_regime visibility_vest Signal vests are ubiquitous on the escape routes to Europe. They signal danger, order, help; they organize the movement of refugees and reflect power relations. The ethnologist Ignacio Fradejas-García witnessed these functions when he accompanied refugees on the Croatian-Hungarian border in autumn 2015.

Striving for Normality 2095 Ambitions Biography Bureaucracy Dignity Arrival Requirement Valuables Document Family Um-Abdallah received this language certificate after having passed the exam successfully. This is one of the telc/B1 certificates that refugees and migrants who are going to live and work in Germany usually need. Um-Abdallah is quite happy to have obtained the certificate with good marks.